Translation of "で 死" in English


How to use "で 死" in sentences:

我がポートランド警察の 2人の刑事の不断の努力によって 発見された 新しい証拠に基づき 再審理の結果が出るまで 死刑執行は停止されました
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case.
ロブ・スタークが赤い女の魔術で 死んだのか たまたま死んだだけなのか 私にはわかりません しかし 血魔術で七王国を統べることは 間違っています
I don't know if Robb Stark died because of the Red Woman's sorcery or because at war men die all the time, but I do know that uniting the Seven Kingdoms with blood magic is wrong.
むしろ飲んだくれて 34歳で死んだ 無一文の僕の事を 話して欲しい 90歳の金持ちで 地道に生きて 誰だったか覚えてない人生より
I'd rather die drunk, broke at 34 and have people talk about me, than live to be rich and sober at 90 and nobody remember who I was.
これで死んでしまう とか 爆発で死んでしまう と 思わされる体験をするのは 恐ろしいものですが
It is very scary to go through that feeling of "I am about to die" or "I could die in this explosion."
昨年 地雷を踏んでしまった人は およそ6千人でしたが 同じ年に世界中で 190万人近くの人が結核で死亡しました 結核は感染症の一番の原因です
And there's about 6, 000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.
多くの人は 心や肺ではなく 目で 死の始まりを確信してしまい 死を確信したときに 人間も動物も 希望を捨ててしまいます
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.
「死の片付け」は元々スウェーデン語で 死ぬ前に自分の押し入れや 地下室そして屋根裏部屋を 片づけることです 自分の子供たちが 後でやらなくていいようにです
"Death cleaning" is the Swedish term for clearing out your closets, your basement and your attic before you die, so your kids don't have to do it later.
先週 オランダ政府関係者と会談したとき 彼らの代表者に DigiNotarのハッキングが原因で 死人が出たと思われるか 尋ねてみたところ
And I asked last week, in a meeting with Dutch government representatives, I asked one of the leaders of the team whether he found plausible that people died because of the DigiNotar hack.
自己紹介からいきます 私はフレッド 子どもの頃からずっと 環境主義者です 近所の池の魚やカエルが 流出した化学物質のせいで 死んでいくのを見た時からです
First, let me introduce myself, I'm Fred, I've been an environmentalist since I was a kid, when I watched the fish and the frogs in my neighborhood pond die from a chemical spill.
というのも 私は今 ドイツの生物学者の観点で 死について見ているんです アンドレアス・ヴェーバーは 贈与経済の一部として 死の考察をしています
You know, I look at death now from the point of view of a German biologist, Andreas Weber, who looks at it as part of the gift economy.
オーストラリア人の心臓疾患の 比率は我々の3分の1です 心臓発作 心臓麻痺で 死亡する可能性は低く 一般的に我々より健康的です
Australians have about a third less heart disease than we do -- less deaths from heart attacks, heart failure, less strokes -- they're generally a healthier bunch.
20世紀には― それはつい7年前のことです 5億人が天然痘で死亡しました 歴史上全ての戦争における死者よりも多いのです そして歴史上 他の全ての疫病による 死者よりも多いのです
In the last century -- that's the one that was seven years ago -- half a billion people died from smallpox: more than all the wars in history, more than any other infectious disease in the history of the world.
例えば マラウイの子どもは 2歳になるまで マラリアに 12回もかかるかもしれません それでも 生きながらえれば 人生でずっと マラリアにかかり続けるでしょう でも それで死ぬ可能性は ぐんと低くなります
A child in Malawi, for example, she might have 12 episodes of malaria before the age of two, but if she survives, she'll continue to get malaria throughout her life, but she's much less likely to die of it.
糖尿病や 心臓病 心臓発作や その他の慢性病で 死ぬことは まれです 今 この会場にいる ほぼ全員が これらの病気で 亡くなるのと対照的です
They almost never die of diabetes, heart disease, stroke, and the other noncommunicable diseases that will be the causes of death of almost all of us in this room today.
脳腫瘍患者に 毎朝 20分間 逆立ちをすると 気分が良くなりますよと 伝えると 気分が良くなることがあるようです もちろん脳腫瘍は消えませんし 脳腫瘍が原因で死に至るでしょう
If you have brain cancer, and you say that standing on your head for 20 minutes every morning makes you feel better, it may make you feel better, but you still have brain cancer, and you'll still probably die from it.
それ以上 話せば 私は非エイズ患者で 彼らのように死を目前にしておらず 彼らがエイズ患者で 死を目前にしている事実が 明るみになるから
It was simply going to be an occasion where I didn't have AIDS and I wasn't dying, but could tolerate the fact that they did and they were.
自ら一番を名乗るつもりは ありませんが 女性はつまらないという 例のヒドい噂は知らないようですね 私たちのショーで 死ぬほど笑っているのですから
I never like to claim first, but I do know that they never heard that nasty little rumor that women aren't funny, and they find us hysterical.
言葉を変えれば どんなに良く効く薬でも 副作用がものすごく強ければ 価値が無いわけです 心臓発作で死んだり 肝機能障害等を
In other words, are the side effects just so severe that no matter how much good it does, it's not going to be worth it?
将来を見据えた 私の考えをお話しします いつの日か 現在感染症が原因で死亡するという 年間1,700万の人がいるということが 過去の話となることです
And as we look ahead I'd like to share with you a thought: It's the thought of a future where the 17 million deaths per year that we currently have due to infectious disease is a historical footnote.
手術を終えるとすぐに 毎日 飲まなければならない ― 12種類以上ある薬品の量を 個々に決める必要がありました もし飲まなかったら 数時間で死んでしまうからです
Immediately after my surgery, I had to decide what amounts of each of over a dozen powerful chemicals to take each day, because if I just took nothing, I would die within hours.
(エドワード) 去年は民主主義が 閉じた部屋の中で死ぬ可能性に みんなが気づいた年でしたが 一方で 個人としての我々も 閉じた部屋の中で 生まれるものです 良い政府を持つために プライバシーを あきらめる必要はないのです
ES: I would say the last year has been a reminder that democracy may die behind closed doors, but we as individuals are born behind those same closed doors, and we don't have to give up our privacy to have good government.
(笑) 私のお気に入りは ディープサウス出身のブロンド女性で しまいには 彼女は屍姦愛好家で 死体安置所でトラブルになり この仕事に就いたのだと告白しました
(Laughter) My particular favorite was a blonde woman from the Deep South who eventually admitted to me that she was really a necrophiliac, and had taken this job after she got in trouble down at the morgue.
死を迎える建物を良くしたいなら 死について話さないといけません 死というと とかく敬遠されがちで 死について話すことも 社会が死にどう向き合うか 問題にすることもありません
Now, if we want better buildings for dying, then we have to talk about it, but because we find the subject of death uncomfortable, we don't talk about it, and we don't question how we as a society approach death.
ポストカードにあるのは 民家や病院 墓地や遺体安置所で 死の向こう側とこちら側で 私たちが通る さまざまな場所を 物語っています
And they showed people's homes and hospitals and cemeteries and mortuaries, and they tell the story of the different spaces that we pass through on either side of death.
前に挙げたイギリスのプロジェクトによると 現在世界中で死者が 年間70万人と推定され 2050年迄にこれを鎮圧出来なければ 間もなく死者は年間1千万人に 達するだろうとのことでした
That British project I mentioned which estimates that the worldwide toll right now is 700, 000 deaths a year also predicts that if we can't get this under control by 2050, not long, the worldwide toll will be 10 million deaths a year.
我が国は先進国で 死刑制度が いまだにある国の一つです 我が国は先進国で 死刑制度が いまだにある国の一つです
We also have [one of the only countries] on Earth that still has the death penalty that is a developed country.
一方 死体が初めて埋められたのは およそ120, 000年前であり それは おそらく罪人だけに対する方法で 死者を崇める通常の儀式としては 行われませんでした 死者を崇める通常の儀式としては 行われませんでした
By contrast, the first known burials about 120, 000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
しかし魚の乱獲や汚染により サンゴが死滅した町の近くでは 死んだサンゴが 台風によってまき散らされ それが凶器となって 生き残っていた サンゴまで死滅させたのです
But in town, where corals had died from overfishing, from pollution, the tropical storm picked up the dead corals and used them as bludgeons to kill the corals that were left.
ある生物にとってのごみは 他の生物にとっては金なので 死んで腐ったものは全て 食物網を通じて 我々や 地球上の多くの生物を養うエネルギーを 究極的に供給するのです
But one organism's garbage is another's gold, and all that rotting dead stuff ultimately provides the energy that nourishes us and most of life on Earth, as it passes through the food web.
別の例は フロリダの死刑に関する分析です 殺人で有罪となった被告が 黒人か白人かで 死刑宣告について人種の偏りは 全く見られませんでした
In another example, an analysis of Florida's death penalty cases seemed to reveal no racial disparity in sentencing between black and white defendants convicted of murder.
記事によれば 今日 25歳〜54歳の黒人男性 6人につき1人以上が 日常から姿を消しているそうです 投獄中か若年で死亡したかのどちらです
They noted that more than one out of every six black men who today should be between the ages of 25 and 54 years have disappeared from daily life, lost either to prison or premature death.
白衣姿で死体に扮し 抗議活動をする医学生たちをよそに 医学界のほとんどの人が 何もせず傍観していました 今も残る差別が 疾病の姿や死亡率に 影響を及ぼし続けているのにです
Our medical students held die-ins in their white coats, but the medical community has largely stood by passively as ongoing discrimination continues to affect the disease profile and mortality.
当時祖父は95歳で 死が身近にありましたが ロベルト・ボラーニョの 言葉を借りれば それは「不死と同じこと」 でもあります
He was then 95 and soon to die, which, wrote Roberto Bolaño, "... is the same as never dying."
現在紛争状態にある国に 色をつけていきましょう そして こういった暴力が原因で 死亡したり 迫害されている 人々を数えていくと
And now, let's add in all of the countries that are currently at war, and the number of people who have either died or have been displaced as a result of that violence.
このデバイスを手に入れたことで 死体から学べる以上のことが学べます これまでは 脳震盪について理解する 最善の方法は 死体からでしたが これからは 生きた人間から もっと多くのことを学べるのです
So now that we've got this device, we can go beyond studying cadavers, because you can only learn so much about concussion from studying a cadaver, and we want to learn and study live humans.
私たちは まるで死をもたらす機械のように より多くの悲劇を 生み出してしまいました 少数の残忍な指導者の 私利私欲のために
We became the very instrument through which more deaths occurred, complicit in causing further misery for the selfish benefit of the cruel few.
(笑) (拍手) 1983年 『デイズ・オブ・アワ・ライブス』で ステファノ・ディメラは心臓発作で死亡 しかし実は1984年 車が湾に突っこんで死ぬんです しかも1985年に彼は 脳腫瘍を患って戻ってきます
(Laughter) (Applause) In 1983, "Days of Our Lives"' Stefano DiMera died of a stroke, but not really, because in 1984 he died when his car plunged into the harbor, and yet he was back in 1985 with a brain tumor.
彼女の話や 他の人から私が学んだのは 自殺で死ぬという いわゆる決心や選択は どんな車を運転しようとか 土曜日の夜どこへ行こうとか そういう選択と同じではない ということです
What she said and what I've learned from others is that we do not make the so-called decision or choice to die by suicide in the same way that we choose what car to drive or where to go on a Saturday night.
一酸化炭素検知器を取り出して 男性がこう言いました 「今晩 ご連絡をくださって良かった もう少しで 死に至るところでしたよ」と
They brought their carbon monoxide detector, and the man said, "It's a really good thing that you called us tonight, because you could have been dead very soon."
(弁護人)この結婚で 跡継ぎの男児が産まれました 王位の安定した継承が 保証されたわけです しかし悲劇的にもジェーンは 難産で死んでしまいます
Defense: A marriage that, I note, succeeded in producing a male heir and guaranteeing a stable succession… though the new queen tragically died in childbirth.
別の時には 真夜中に突然 声を震わせて 聞いたりします 「おばあちゃんも 病気で死んだりする?」
And other times, in the middle of the night, he calls out in a tremulous voice, "Nana, will you ever get sick and die?"
その後 彼は言いました いっつも 難しいけど 毎回そんなに泣いたら おまえ 悲しみで死んじまうぞ
And then afterwards he said to me, "It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
(笑) 自身も難民である チームの仲間は こう表現しました 「カナダでは SIMカードは 食料より重要です 空腹で死ぬことはないでしょうから」
(Laughter) As another member of our team, himself also a refugee, put it: "In Canada, a SIM card is more important than food, because we will not die from hunger."
西暦984年 ヴァイキングはグリーンランドへ移動しそこに定住しました そして 約1450年に彼らは滅びます -- 社会は崩壊し 最後の一人まで死に絶えました
In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out -- the society collapsed, and every one of them ended up dead.
この特定の順序や速さで 死別が訪れるわけではないでしょうが 私はとても楽しんでいますし 私の調査結果に 皆さんは衝撃を受けるはずです あなたの愛する人は 全員が 100% 死にます
Maybe not these specific losses in this specific order or at this speed, but like I said, I'm very fun and the research that I have seen will stun you: everyone you love has a 100 percent chance of dying.
(笑) 真剣な話に戻ると アトキンス・ダイエットを 始めた少女が 骨疾患 腎臓病などを併発し 数週間で死亡したケースがあります 始めた少女が 骨疾患 腎臓病などを併発し 数週間で死亡したケースがあります
(Laughter) And more seriously, there are case reports now of 16-year-old girls who died after a few weeks on the Atkins diet, of bone disease, kidney disease, and so on.
既にご存じの通り 例えば アメリカでは 飛行機に乗るのが怖いため 高速道路を利用して 交通事故で死亡した人の数は 9月11日のテロ事件の 犠牲者の数より多いのです そうでしょう?
We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes -- because they were scared -- and driving on highways, than were killed in 9/11. OK?
まず アウトブレイク初期に 貧しい人々が死亡します そして アウトブレイクが広がると 世界中で死亡者が出ます
First, they kill the poor people when the outbreaks start, and then they kill people all over the world when the outbreaks spread.
でも1人だけ こう言った人がいます 「もし殺人ミステリ―の中で 死にかけていたなら 殺人者の名前を 地面に刻まないといけない 末期の言葉と一緒にね」
However, only one person said this: "If you were dying and it were a murder mystery, and you had to carve the name of the murderer into the ground with your dying words."
5歳以下で死んでしまう 全ての子どもに 1万ドルずつかけようとすれば この問題だけでも 1年に 900億ドルも集められるはずです
But if we were willing to spend 10, 000 dollars for every child under five who dies, that would be 90 billion per year just for that problem.
2.770024061203s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?